Haiku

El haiku es una de las formas poéticas más breves de la literatura japonesa y una de las obras más preciosas de esta cultura. Tal es su belleza que llegó a expandirse hacia el mundo entero a través de su sencillez, ternura y hermosura. En el siglo XVII se popularizó como forma de expresión de la religión zen gracias al maestro Bashō. A partir de ello, muchos escritores han seguido multiplicando este maravilloso arte. El origen del haiku se hunde en la religión de la China Antigua, época en donde el budismo, confucianismo y taoísmo, empezaron a ser muy populares como una forma de llegar a los demás y de exponer los más claros y sinceros pensamientos. Su historia fue transmutando hasta lograr convertirlo en una escuela, de la mano del poeta Bashō. "Una forma de ver la vida a través de la naturaleza y el alma".

Translate

lunes

Horikawa, Komachi, Anónimo

 



Si será inmutable
su amor, lo desconozco.
como mi cabello negro,
desordenados esta mañana
están mis pensamientos.
Horikawa




El color de las flores
se ha desvanecido,
vanamente
pasan mas días
viendo caer largas lluvias.
Komachi





Sin hablar del camino,
sin pensar en el futuro
ni en la reputación,
sólo amados y amantes,
tú y yo mirándonos.






La hermosa naturaleza

se siente segura.

No tiene rival

3 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Inmejorables traducciones, amiga.
Felicitaciones por la feliz idea de amplificarlos.

TORO SALVAJE dijo...

La naturaleza es invencible... y hermosa.

Besos.

lunaroja dijo...

Qué maravilla de hallazgos!
me encantan!
Gracias.
Un beso