Haiku

El haiku es una de las formas poéticas más breves de la literatura japonesa y una de las obras más preciosas de esta cultura. Tal es su belleza que llegó a expandirse hacia el mundo entero a través de su sencillez, ternura y hermosura. En el siglo XVII se popularizó como forma de expresión de la religión zen gracias al maestro Bashō. A partir de ello, muchos escritores han seguido multiplicando este maravilloso arte. El origen del haiku se hunde en la religión de la China Antigua, época en donde el budismo, confucianismo y taoísmo, empezaron a ser muy populares como una forma de llegar a los demás y de exponer los más claros y sinceros pensamientos. Su historia fue transmutando hasta lograr convertirlo en una escuela, de la mano del poeta Bashō. "Una forma de ver la vida a través de la naturaleza y el alma".

Translate

lunes

Horikawa, Komachi, Anónimo

 



Si será inmutable
su amor, lo desconozco.
como mi cabello negro,
desordenados esta mañana
están mis pensamientos.
Horikawa




El color de las flores
se ha desvanecido,
vanamente
pasan mas días
viendo caer largas lluvias.
Komachi





Sin hablar del camino,
sin pensar en el futuro
ni en la reputación,
sólo amados y amantes,
tú y yo mirándonos.






La hermosa naturaleza

se siente segura.

No tiene rival

9 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Inmejorables traducciones, amiga.
Felicitaciones por la feliz idea de amplificarlos.

TORO SALVAJE dijo...

La naturaleza es invencible... y hermosa.

Besos.

lunaroja dijo...

Qué maravilla de hallazgos!
me encantan!
Gracias.
Un beso

Victor S E Moubarak dijo...

Thank you for visiting my Blog. God bless you.

Etienne dijo...

En sintonía están los cabellos y los pensamientos, por lo menos para este personaje. Algún pensamiento me queda todavía.

Emilio Muñoz dijo...

Todo belleza... Sin excepción. Incluso aunque me surjan diferentes pensamientos o emociones.

Te dejaré mi pensamiento, con tu permiso, recalcando que solo es mi pensamiento.

Se ama con el alma, por mucho que la inmadurez y los instintos nos lleven por otros caminos. Legítimos, pero que yo no identifico con el amor.

Se ama con el alma. Y la vida es un camino de reconocimiento progresivo de nuestro ser y nuestra alma, lleno de obstáculos pues nuestra vida social ha creado muchas necesidades, hábitos y propósitos artificiales.

Pero cuando una persona madura sanamente y se acerca a su ser, y va reconociendo su alma, su esencia, el amor que surge es amor, y como el alma, es inmutable. No es furto del momento, sino que permanece durante toda su vida, pase lo que pase. Es una flor que no se marchita, y que permanece radiante siempre.

Este es el amor que yo reconozco, no otro. Y es, además, criterio de madurez.

Disculpa si encuentras fallos en mi exposición. En estos días tengo dificultad para conectarme s Blogger, y solo puedo hacerlo con móvil cuando puedo hacerlo.

Felicidades por esta entrada, y un enorme abrazo, querida amiga.

A.S. dijo...

Tres preciosos poemas, escritos desde el alma, que llegan a lo más profundo. Una maravilla.

Besos, querida amiga.

Lucimar da Silva Moreira dijo...

Lindos pensamentos que você trouxe pra nós, desejo uma ótima quinta-feira bjs.

Meulen dijo...

Del amor, abrazos en el umbral de un nuevo despertar.
Lindo fin de semana.